segunda-feira, 10 de maio de 2010

"The fearful chicken"



"The fearful chicken", is a Portuguese Traditional story, that use to be passed from grand father, to father and from father to son. Children love this story, and so we decided to make a power point for you. The story has been writen by António Mota, a Portuguese teacher, the animals research was made by children and parents at home, the draws were made by children, the paint draws was made by Tomás.
We love this story and hope you like it...
Have a nice week
Maria and friends



Agora em Português...
"A galinha medrosa" é uma História Tradicional Portuguesa, recontada por António Mota e que nós gostamos muito. Por isso fizemos um power point, com imagens que pesquisamos na internet e com alguns desenhos nossos e também feitos no Paint.

domingo, 9 de maio de 2010

Mother day



After see a movie of wild life mothers, children coment: "My mother does that too...". So we decided to make a power point of the subject. This is what we done... We dedicat it to all mothers in the world. So it is for you too!
Maria and children

sábado, 8 de maio de 2010

About our trip


Today we would like to tell you a story about one of the first polish book for kids printed with pictures.It was written by Kornel Makuszyński in 1933.This book is about somersault . He's name Matołek. In polish „matołek” means someone who is not very smart. Matołek heard that somewhere is a town when you can shoe a goats.This town names Pacanów. He was looking this town for all over the world and he had many adventures.

We guess that in Poland everyone knows a book „120 adventures of Somersault Matołek”. It' all written with rhymes.

In 1967 made a fairy tale in tv about Matołek. As an old films this fairy tales does not have any dialogs only music.You can watch it here:

http://www.youtube.com/watch?v=p-KbSupie80

Do You know that Pacanów is really exist in Poland? Couple days ago we went there for a trip .

This town is an European Capitol Of Fairy Tales . You can meet there Somersault Matołek but not only. We went to the European museum of fairy tales. We met there a Little Red Riding Hood . She was our guide. First we had to put some special gnoms shoes. After that we went to a hole in a wall. And a Little Red Riding Hood gave us some magic cakes. When we ate it we became getting smaller and smaller and...

You can read more about Pacanów and museum here: http://www.stolica-bajek.pl/english.php

and see a video about this museum in english here:

http://www.youtube.com/watch?v=CQEuct-BaWc&feature=fvsr